小学館 西和中辞典 第2版の解説
**tes・ti・go, [tes.tí.ǥo]
[男] [女]
1 〖法〗 証人．
testigo de cargo｜検察側証人．
testigo de descargo｜弁護側証人．
testigo falso｜偽証人．
testigo de Jehová｜〖宗〗 エホバの証人，ものみの塔．
poner [tomar] por testigo a＋人｜〈人〉を証人として召喚する．
Pongo a Dios [al cielo] por testigo. / Dios es testigo.｜神に誓って本当です．
2 目撃者（＝～ presencial, ～ de vista）；立会人，介添え人．
Esta mujer es la primera testigo.｜この女性が第一目撃者です．
testigo de la novia｜新婦の介添え人．
testigo de un duelo｜決闘の立会人．
━[男]
1 証拠（品），証明．
Las catedrales antiguas son testigos de la fe de nuestros antepasados.｜古い大聖堂は我々の先祖の信仰の証だ．
2 〖スポ〗 （リレー競技の）バトン．
cambio de testigo｜バトンタッチ．
3 縄［綱］の端（▲切っていないことを示すためにほつれさせてある）．
4 〘複数で〙 境界線［標］の指示石．
［〔古スペイン〕testiguar「証言する，証明する」（←〔ラ〕tēstificārī「証人に呼ぶ；証明する」；tēstis「証人」＋facere「作る」）より派生；[関連](a)testificar, testimonio, (a)testar, testamento. 〔英〕testify］