小学館 西和中辞典 第2版の解説
***tien・da, [tjén.da]
[女]
1 店，商店，小売店．
tienda de comestibles [ultramarinos]｜食料品店．
tienda de modas｜ブティック，洋品店．
[関連]
bodega 酒店．
boutique ブティック，高級洋装店．
carnicería 肉屋，精肉店．
centro comercial ショッピングセンター．
confitería 菓子店．
droguería 雑貨店，〘ラ米〙 ドラッグストア．
estanco たばこ店（▲切手などの専売品も売っている）．
farmacia 薬屋，薬局．
floristería 花屋，生花店．
frutería 果物屋．
grandes almacenes デパート．
inmobiliaria 不動産屋．
joyería 貴金属店．
librería 書店．
mercado 市場．
óptica めがね店．
panadería パン屋．
papelería 文房具店．
pastelería ケーキ屋．
pescadería 魚屋，鮮魚店．
quiosco 売店．
rastro のみの市．
relojería 時計屋．
supermercado スーパーマーケット．
tienda abierta las 24 horas コンビニエンスストア．
tienda de antigüedades 骨董品店．
tienda de aparatos eléctricos 電気店．
tienda de comida preparada 総菜屋．
tienda de deportes スポーツ用品店．
tienda de descuento ディスカウントショップ．
tienda de especialidad 専門店．
tienda de souvenirs みやげ物店．
tienda de vinos y licores 酒店．
tintorería クリーニング屋．
(tienda de) todo a uno ワンコインショップ．
verdulería 八百屋，青果店．
zapatería 靴屋．
zona comercial 商店街．
2 テント，天幕（＝～ de campaña）；幕屋．
montar [levantar] la tienda｜テントを張る．
desmontar la tienda｜テントを畳む．
tienda de oxígeno｜〖医〗 酸素テント．
3 （船の甲板の）天幕．
4 〘ラ米〙
(1) (キューバ) (チリ) (ベネズエラ) (ラプラタ) 洋服屋．
(2) (米国) （ズボンの）ファスナー．
(3) ～ de raya(メキシコ) 〖史〗 （革命前の大農園 hacienda 内で，労賃棒引きで先住民に掛け売りした）日用食料雑貨店．
━[活] →tender.
［←〔中ラ〕tenda「テント」（〔ラ〕tendere「張る」より派生）；初期の商いはテント張りの中で行われた；[関連]tendero, tendal. 〔英〕tent］