小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ti・po, [tí.po]
[男]
1 （共通の特徴をもつ）型，タイプ；様式．
nuevo tipo de electrodomésticos｜新型の電化製品．
¿Qué tipo de música te gusta más?｜君はどんな種類の音楽が一番好きなの．
El cava es un tipo de vino.｜カバはワインの一種だ．
2 模範，見本，典型．
tipo de hombre ejemplar｜男性の鑑(かがみ)．
un tipo de carta｜手紙の文例．
3 容姿，体型，体格；（特に女性の）外見．
Pedro tiene buen tipo.｜ペドロの体型はすばらしい．
4 〘話〙 〘軽蔑〙 やつ，あいつ（＝tío）（▲女性形は tipa）．
¡Qué tipo más extraño!｜なんて変わったやつなんだ．
5 （文学作品の）登場人物（＝personaje）．
6 〖IT〗 〖印〗 活字，字体，フォント．
tipo gótico｜ゴシック体．
7 〖経〗 割合，率．
tipo de cambio｜為替レート．
tipo de descuento｜割引率．
tipo de impuesto｜税率．
tipo de interés｜利率．
8 （生物分類における）門．
9 （貨幣・メダルの）模様，図様．
aguantar [mantener] el tipo
〘話〙 落ち着いて行動する，動じない．
jugarse el tipo (a...)
〘話〙 （…に）命をかける；危険を冒す，やってのける．
［←〔ラ〕typum（typusの対格）「像，姿，形」 ←〔ギ〕týpos「刻印，型」；[関連]típico, tipografía. 〔英〕type］