tira

小学館 西和中辞典 第2版

ti・ra¹, [tí.ra]

[女]

1 細長い布［紙］；ひも．

las tiras de los zapatos｜靴のストラップ．

un taco de tiras｜（付箋(ふせん)などの）一束の紙片．

tira adhesiva｜セロハンテープ．

2 （新聞などの）続きこまマンガ．

3 〘話〙 ⸨定冠詞la＋⸩ 多量，大量；とても．

Me hicieron la tira de regalos.｜僕はプレゼントをたくさんもらった．

Esperé la tira para coger el autobús.｜バスに乗るのにずいぶん待った．

4 〖海〗 （滑車に通した）綱．

5 〘ラ米〙 〘複数で〙

(1) (チリ) ぞうきん．

(2) ぼろ，ぼろ着．

hacer tiras...

〘話〙 …をびりびりに裂く，こなごなに砕く．

sacar las tiras del pellejo

〘話〙 こき下ろす，酷評する．

ti・ra², [tí.ra]

[男] 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (コロンビア) (チリ) 〘俗〙 警察，刑事．

ti・ra³, [tí.ra]

[活] →tirar.

出典　小学館 西和中辞典 第2版