小学館 西和中辞典 第2版の解説
**to・mo1, [tó.mo]
[男]
1 （書物の）巻，分冊；（大判の）本．
Esta novela consta de tres tomos.｜この小説は3巻からなる．
2 かさばる物；体の大きな人．
3 重要性，価値（＝importancia）．
de tomo y lomo
〘話〙 途方もない，大変な；重要な．
Es un sinvergüenza de tomo y lomo.｜なんてずうずうしいやつなんだ．
［←〔ラ〕tomum（tomusの対格）「断片；冊，巻」 ←〔ギ〕tómos（témnein「切る」より派生）；[関連]epítome, anatomía, átomo. 〔英〕tome「（大）冊」］
to・mo2, [tó.mo]
[活] →tomar.