小学館 西和中辞典 第2版の解説
***to・ro1, [tó.ro]
[男]
1 （去勢していない）雄牛．
toro de lidia｜闘牛用の牛．
toro mexicano｜バイソン．
▲去勢牛は buey，雌牛は vaca.
2 〘話〙 〘比喩的〙 （大柄で）頑健な男．
estar hecho un toro｜たくましい，ぴんぴんしている．
3 〘複数で〙 闘牛（の試合）（＝corrida de ～s）．
Plaza de Toros de Madrid｜マドリード闘牛場．
ir a los toros｜闘牛を見に行く．
4 ［T-］〖星座〗 おうし座（＝Taurus, Tauro）．
Ciertos son los toros.
予想していた［恐れていた］ことが的中する；やはりそうだったか．
coger [agarrar] al toro por los cuernos
正面から困難に立ち向かう．
echar [soltar] a＋人 el toro
〈人〉を激しく非難する．
pillarle el toro (a＋人)
〘話〙 （困難などが）〈人〉に差し迫っている，せっぱつまっている．
▲el toro が主語．
ver [mirar] los toros desde la barrera
〘話〙 傍観する，高見の見物をきめこむ．
［←〔ラ〕taurum（taurusの対格） ←〔ギ〕taûros；[関連]torear, toreador, taurino, Tauro2. 〔ポルトガル〕touro. 〔仏〕taureau. 〔伊〕toro］
to・ro2, [tó.ro]
1 〖建〗 大玉縁，トルス．
2 円環面，トーラス．
［←〔ラ〕torum（torusの対格）「隆起（物）」］