小学館 西和中辞典 第2版の解説
***tra・je2, [trá.xe]
[男]
1 服，洋服，衣服．
traje a la medida｜注文服．
traje de baño｜水着．
traje de bombero｜消防服．
traje de casa｜普段着，部屋着．
traje de calle｜外出着．
traje de ceremonia [etiqueta]｜礼服．
traje deportivo｜スポーツウェア．
traje espacial｜宇宙服．
traje de luces｜〖闘牛〗 闘牛士の（きらびやかな）衣装．
[関連]衣服・服飾のいろいろ：
abrigo オーバーコート．
americana/〘ラ米〙 saco 替え上着，ブレザー．
bufanda マフラー．
calzones / pantalones cortos 半ズボン．
corbata ネクタイ．
chaqueta 上着．
chaleco ベスト，チョッキ．
chaqueta de punto カーディガン．
el vestido de dos [tres] piezas ツー［スリー］ピース．
estola de pieles 毛皮の襟巻き．
falda スカート．
falda plisada プリーツスカート．
gabardina（ダスター）コート．
impermeable レインコート．
jersey / suéter セーター．
levita 燕尾(えんび)服，モーニング．
minifalda ミニスカート．
pantalones ズボン，パンツ．
（pantalones）vaqueros [tejanos] ジーンズ（のズボン）．
pañuelo スカーフ．
smoking タキシード．
terno 三つぞろい．
trinchera トレンチコート．
vestido de estar en casa 家庭着．
2 （男性用の）スーツ，背広上下；三つ揃い，スリーピース；（女性用の）スーツ．
traje corto｜丈の短い上着と細いズボンからなる衣装．
traje cruzado｜（ダブル）スーツ．
traje pantalón｜（女性用の）パンツスーツ．
traje sastre [de chaqueta]｜（女性用の）スーツ．
3 （女性用の）ドレス．
traje de cóctel｜カクテルドレス．
traje de noche｜夜会服，イブニングドレス．
traje de novia｜ウエディングドレス．
4 （時代・地域・集団を特徴づける）服装，民族衣装．
traje regional｜地方の衣装．
traje típico de Cataluña｜カタルーニャの典型的な衣装．
〘話〙 …のうわさをする．
［←〔古スペイン〕「服装」 ←〔ポルトガル〕traje「身なり，服装」；〔古ポルトガル〕trager「運ぶ；身に着ける，着る」（←〔ラ〕trahere「引っ張る」；→traer）より派生］
tra・je1, [trá.xe]
[活] →traer.