小学館 西和中辞典 第2版の解説
**trans・mi・tir, [trans.mi.tír]
[他]
1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈情報・知らせを〉伝達する，申し送る．
Le transmito los saludos que me dio mi padre.｜父からよろしくとのことです．
Quiero transmitirle mi más cordial felicitación por su éxito.｜あなたのご成功に心からお祝いを申し上げます．
▲用例中では le が a＋人に相当．
2 放送する，中継する．
transmitir el partido en directo｜試合を実況中継する．
transmitir en diferido｜録音［録画］放送する．
3 〈メッセージを〉伝送する，送信する．
transmitir por teléfono [fax]｜電話［ファックス］で伝える．
4 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈病気・気分・感情を〉感染させる，移す；伝播(でんぱ)させる，広める．
Me han transmitido la gripe en alguna parte.｜私はどこかでインフルエンザを移された．
No me transmita su desesperación.｜よしてください，私まで気が滅入って来る．
5 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈所有物を〉委譲する，伝える，受け継がせる．
Mi padre me transmitió el título de nobleza.｜私は父から爵位を譲られた．
6 〈波動を〉伝動する；〈機械が〉〈動力を〉伝導する．
transmitir la electricidad｜電気を伝える．
El aire transmite el sonido.｜空気は音を伝える．
El eje transmite la fuerza del motor a la rueda.｜シャフトは動力を車輪に伝動する．
[再]
1 伝わる，受け継がれる．
El carácter se transmite de padres a hijos.｜性格は親から子に伝わる．
2 伝播する，広まる；伝染する．
［←〔ラ〕trānsmittere（trāns-「向こうへ」＋mittere「送る」）；[関連]transmisión. 〔英〕transmit「送る；伝える；送信する」］