小学館 西和中辞典 第2版の解説
***tras・la・dar, [tras.la.đár]
[他]
1 ⸨a... 〈場所〉へ⸩ 移動させる，移す．
trasladar un mueble al salón｜家具を居間に移動する．
trasladar a un enfermo al hospital｜病人を病院へ運ぶ．
trasladar la capital a Bogotá｜首都をボゴタに移す．
2 ⸨de... 〈部署・場所〉を⸩ ⸨a... …へ⸩ 〈人を〉転任［転属，転校］させる．
trasladar de sección a un empleado｜雇用人の部署を異動する．
trasladar al hijo a otra escuela｜子供を別の学校へ転校させる．
3 ⸨a... …に⸩ 〈書類などを〉送付する；〈案件などを〉申し送る．
trasladar un informe a la justicia｜裁判所に上申書を提出する．
trasladar un caso a la comisión｜ある件を委員会に送る．
4 〘文章語〙 ⸨a...⸩ ⸨〈他の言語〉に⸩ 〈文書などを〉翻訳する；転写する；⸨〈別の表現手段〉で⸩ 〈考えなどを〉表現する．
trasladar una experiencia al lenguaje｜経験を言葉にする．
5 ⸨a... 〈別の日程〉に⸩ 〈予定などを〉ずらす，延期［繰り上げ］する．
El acto fue trasladado al lunes.｜その行事は月曜日に変更された．
[再] ⸨a... 〈場所〉へ⸩
1 転居する，移り住む（＝～se de casa）．
Me trasladé a Londres para estudiar.｜私は勉強するためにロンドンに移った．
2 移動する，移転する．
Se ha trasladado la oficina de correos｜郵便局が移転した．
Después de la ceremonia, nos trasladamos al aula.｜式の後，私たちは教室に移動した．
3 転任［転属，転校］する．
［traslado（←〔ラ〕trānslātus「運搬，輸送」；trānsferre「向こうへ運ぶ」（→transferir）の派生語）より派生；[関連]traslación, traslaticio. 〔英〕translate「翻訳する」，transfer「移す」］