tumba

小学館 西和中辞典 第2版

^**tum・ba¹, [túm.ba]

[女]

1 墓，墓穴（＝sepulcro）．

cavar su propia tumba[fosa, sepultura]｜自ら墓穴を掘る．

llevar flores a la tumba｜花を持って墓参する．

2 遠慮がちで無口な人．

revolverse en su tumba｜〘話〙 〈故人が〉生者の行状や起こっている事柄について不満に思う，良しとしない．

ser (como) una tumba｜〘話〙 秘密を守る，口が固い．

3 （馬車の）アーチ状の幌(ほろ)；骨組み．

lanzarse a tumba abierta

(1) 〖スポ〗 （自転車で）下り坂を全速力で走る．

(2) 〘話〙 結果のことをあまり考えずに決然として取りかかる．

［←〔ラ〕tumbam（tumbaの対格）「塚，墳墓」 ←〔ギ〕týmbos；[関連]tumbal, tumbo. 〔英〕tomb］

tum・ba², [túm.ba]

[女]

1 急激な揺れ，動揺．

2 宙返り，とんぼ返り．

3 〘ラ米〙

(1) (カリブ) (コロンビア) (メキシコ) 伐採，開墾；開墾地．

(2) (キューバ) (ラプラタ) トゥンバ：アフリカ起源の太鼓．

(3) (アルゼンチン) (チリ) 水煮の肉．

出典　小学館 西和中辞典 第2版