小学館 西和中辞典 第2版の解説
um・bral, [um.brál]
[男]
1 敷居;門口.
pisar los umbrales|敷居をまたぐ.
2 〖建〗 楣(まぐさ),桁(けた),横材.
3 出発点,第一歩.
el umbral de la vida|人生の門出.
4 範囲,限界;間際,瀬戸際.
umbral de audibilidad|聴覚閾(いき).
en los umbrales de la muerte|今際(いまわ)のきわに.
[男]
1 敷居;門口.
pisar los umbrales|敷居をまたぐ.
2 〖建〗 楣(まぐさ),桁(けた),横材.
3 出発点,第一歩.
el umbral de la vida|人生の門出.
4 範囲,限界;間際,瀬戸際.
umbral de audibilidad|聴覚閾(いき).
en los umbrales de la muerte|今際(いまわ)のきわに.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...