小学館 西和中辞典 第2版の解説
**va・ci・lar, [ba.θi.lár；ƀa.-/-.si.-]
[自]
1 ぐらつく，揺れる；不安定になる．
vacilar al caminar｜足元がふらつく．
La lámpara [llama] vacilaba al viento.｜電灯［炎］が風で揺れていた［揺らめいていた］．
Mi fe no vaciló nunca.｜私の信仰心は決して揺るがなかった．
2 ⸨en... …に⸩ ためらう；⸨entre... …の間で⸩ 迷う．
responder sin vacilar｜きっぱりと答える．
vacilar en decidirse｜決断をためらう．
vacilar entre aceptar o no｜受け取るかどうか迷う．
3 ⸨entre A y B⸩ ⸨ＡとＢの間を⸩ 〈値・状態などが〉変動する；⸨ＡとＢの⸩ 境目にある．
una cuota que vacila entre ochenta y cien euros｜80から100ユーロの分担金．
Este cuento vacila entre lo real y lo imaginario.｜これは夢とも現実ともつかぬお話だ．
4 〘話〙 ⸨con＋人〈人〉を⸩ からかう；（まじめな顔で）冗談を言う．
Ese chico siempre quiere vacilar conmigo.｜その男の子はいつも私をからかおうとする．
5 〘話〙 ⸨con... …について⸩ 抜きん出る，注目を引く；自慢する．
Él vaciló con su nueva moto haciendo ruidos.｜彼は大きな音を立てて新しいバイクを見せびらかした．
6 〘ラ米〙 (中米) (プエルトリコ) (メキシコ) 〘話〙 ばか騒ぎをする，酒盛りをする；酔いしれる．
━[他] 〘話〙 〈人を〉からかう，ばかにする．
［←〔ラ〕vacillāre「揺れる；ためらう」；[関連]vacilación. 〔英〕vacillate］