小学館 西和中辞典 第2版の解説
**va・no, na, [bá.no, -.na；ƀá.-]
[形]
1 空虚な，むなしい；根拠のない，内容［結果］の伴わない．
esfuerzos vanos｜無駄な努力，徒労．
vanas promesas｜空約束．
vanos días｜空虚な日々．
Todos sus intentos fueron vanos.｜彼［彼女］（ら）の試みはすべて無駄だった．
2 うぬぼれた，虚栄心の強い．
3 ⸨estar＋⸩ 〈果実が〉中空の．
━[男] （窓・扉などの）壁の開口部．
en vano
むなしく，無駄に．
esforzarse en vano｜無駄な努力をする．
［←〔ラ〕vānum（vānusの対格）「空の；空虚な；無駄な」；[関連]vanidad, desvanecer, envanecer. 〔英〕vain］