小学館 西和中辞典 第2版の解説
***va・riar, [ba.rjár；ƀa.-]
[81][他]
1 変える，変更する．
Después del incidente ha variado su postura.｜その出来事の後に彼［彼女］は自分の立場を変えた．
Nadie podrá variar mi rumbo.｜誰も私の方針を変更させることはできないだろう．
2 変化させる；変化をつける，多彩にする．
No sabía cómo variar el tema.｜どうやってテーマに変化をつけたらいいかわからなかった．
━[自]
1 変わる，変化する；変動する．
El objetivo varía con el tiempo.｜その目的は時代とともに変化します．
El concepto ha variado de forma radical en estos decenios.｜その概念はここ数十年で根本的に変化した．
2 ⸨de... …と⸩ 異なる；さまざまである．
La respuesta varía de lo que he pensado.｜その答えは私が考えたこととは違っています．
Su tamaño varía según las especies.｜その大きさは種によってさまざまです．
para variar
〘話〙 たまに（は），マンネリを避けて．
［←〔ラ〕variāre（varius「雑色の」より派生）；[関連]variable, variante, variación. 〔英〕vary］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 