小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ver・da・de・ro, ra, [ber.đa.đé.ro, -.ra；ƀer.-]
[形]
1 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 真実の，本当の；実際の，事実上の，真の．
un diamante verdadero de 2 quilates｜2カラットの本物のダイヤモンド．
el verdadero nombre de Fernán Caballero｜フェルナン・カバジェーロの本名．
el verdadero responsable｜実際の責任者．
en el verdadero sentido de la palabra｜言葉の本来の意味で．
la verdadera historia de Hamlet｜ハムレットの実話．
el verdadero rostro de los problemas｜問題の真相［正体］．
distinguir lo verdadero de lo falso｜本物と偽物を見分ける．
¿Existe el verdadero amor ?｜真の愛は存在するか．
¿Qué recuerdos son verdaderos y cuáles falsos?｜どれが本当でどれが偽りの思い出話か．
2 ⸨＋名詞⸩ 〘強調的に〙 真の，この上ない．
Es un verdadero genio de las matemáticas.｜彼は正真正銘数学の天才だ．
ser una verdadera lástima que＋接続法｜…は本当に残念だ．
Esta obra tiene verdadera importancia.｜この作品は極めて重要だ．
Ha sido para mí un verdadero placer conocerle a usted.｜あなたとお知り合いになれて誠に光栄でした．
3 〖天文〗 真の，磁極でなく地軸に従って定めた．
el norte verdadero｜真北．