verter

小学館 西和中辞典 第2版

^*ver・ter, [ber.tér；ƀer.-]

[12][他]

1 注ぐ，つぐ，あける，流し込む；〈容器を〉傾ける．

verter agua en un vaso｜コップに水をつぐ．

2 こぼす，まき散らす；〈涙・血などを〉あふれさせる，流す．

verter el vino en el mantel｜ワインをテーブルクロスにこぼす．

verter lágrimas｜涙を流す．

3 ⸨a... …に⸩ 翻訳する，訳す．

verter al japonés una novela chilena｜チリの小説を日本語に訳す．

4 述べる，言う，浴びせる．

━[自] ⸨a...／en... …に⸩ 流れ込む，注ぐ．

El Ebro vierte al mar Mediterráneo.｜エブロ川は地中海に注ぐ．

━～・se

[再]

1 こぼれる，あふれる．

2 流れる，流れ込む．

［←〔ラ〕vertere「回す，向ける」；[関連]verso, vertiente, vertical, vértigo, vértebra, divertir. 〔英〕divert］

出典　小学館 西和中辞典 第2版