小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ves・tir, [bes.tír；ƀes.-]
[1][他]
1 〈人に〉服を着せる．
Ella está vistiendo a su hijo.｜彼女は子供に服を着せているところです．
2 〈人に〉服をあつらえる；服を支給する．
Lo viste un buen sastre.｜いい仕立屋が彼の服を作っている．
3 〈服を〉身にまとう；着ている．
La modelo vestía un vestido de fiesta.｜そのモデルは盛装用のドレスを身に着けていた．
4 ⸨de...⸩
(1) 〈人に〉⸨…を⸩着せる，装わせる；⸨…の⸩格好をさせる．
Su madre la vistió de novia.｜母親は彼女に花嫁衣装を着せた．
(2) 〘文章語〙 〈感情などを〉⸨…で⸩隠す；装う．
Vestía de prudencia su cobardía.｜慎重さは彼［彼女］（ら）の臆病さを隠すものだった．
5 〘文章語〙 〈ものなどを〉装飾する．〈いす・ソファーに〉覆いをかぶせる；〈壁を〉覆う，装飾する．
━[自]
1 服を着る［着ている］；身仕度を整える．
saber vestir｜うまい着こなしができる．
Todavía estoy sin vestir.｜まだ私は身仕度が済んでいない．
Ha abierto la puerta a medio vestir.｜彼［彼女］は着替え途中でドアを開けた．
2 ⸨de... …を⸩ 着る，身に着ける．
vestir de luto｜喪服を着る；喪に服す．
Él vestía de sport.｜彼の格好はカジュアルだった．
▲再帰代名詞を伴って用いられることもある．→[再] 2．
3 〘話〙 …が威力を持つ；〈色・服などが〉映える，上品に見える．
el título que creen que viste mucho｜箔がつくと思われている肩書き．
[再]
1 服を着る，身支度する．
Espera un poco, que me visto en cinco minutos.｜ちょっと待って，5分で用意するから．
2 ⸨de...⸩ ⸨…を⸩着る，装う，⸨…の⸩格好をする．
vestirse de fiesta [gala]｜盛装する．
¿De qué te vas a vestir?｜君はどんなものを着るの．
3 服を買う．
Yo siempre me visto en aquella tienda.｜私はいつもあの店で服を買います．
4 〘文章語〙 ⸨de... / con... …で⸩ 覆われる（＝cubrirse）．
5 （病気から）回復する；床上げする．
━[男] 着こなし．
正装［盛装］用の，上品な．
Quiero un traje un poco más de vestir.｜私はもう少しフォーマルな服がほしい．
〘話〙 〘名前を確認して〙 まさにその人だ．
¿Os referíais a Juan?― El mismo que viste y calza.｜君たちはファンのことを言っていたのかい．―まさに図星だよ．
［←〔ラ〕vestīre（vestis「衣服」より派生）；[関連]vestido, vestimenta, desvestir, revestir. 〔英〕vest, vestment「衣服」．〔日〕ベスト］