小学館 西和中辞典 第2版の解説
vol・te・ar, [bol.te.ár；ƀol.-]
[他]
1 ひっくり返す，横転させる，裏返す．
2 〈状況などを〉変化させる，一変させる．
3 〈鐘を〉打ち鳴らす．
4 〖闘牛〗 角で宙にほうり上げる．
El toro volteó al torero.｜牛は闘牛士を角に引っかけてほうり上げた．
5 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 〈車の〉方向を変える．
(2) (コロンビア) (チリ) (プエルトリコ) 〈人の〉考えを変えさせる．
(3) (チリ) (メキシコ) (ラプラタ) こぼす，空ける．
(4)
voltear la espalda｜(コロンビア) (プエルトリコ) (メキシコ) 背を向ける．
━[自]
1 〈方向が〉変わる，曲がる．
2 転がる，回転する；宙返りをする．
3 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (プエルトリコ) (メキシコ) 戻る，帰る．
(2) (コロンビア) 駆け回る．
(3) (アルゼンチン) (プエルトリコ) 捜し回る．
(4) (コロンビア) 変節する，離脱する．
━～・se
[再] 〘ラ米〙
(1) 〈容器が〉ひっくり返る，こぼれる．
(2) (コロンビア) (プエルトリコ) (メキシコ) 戻る，帰る；振り返る．
(3) （政治的に）くら替えする，転向する．
(4) (アルゼンチン) 〘俗〙 性的関係を持つ．
(5) （志などを）曲げる；くら替えする，寝返る．
(6) (ベネズエラ) 〘俗〙 浮気する．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 