zampar

小学館 西和中辞典 第2版

zam・par, [θam.pár/sam.-]

[他]

1 →zambucar.

2 がつがつと食べる．

3 投げつける．

Zampó el jarro de vino en el suelo.｜彼［彼女］はワインのピッチャーを床にたたきつけた．

4 〈足などを〉うっかり突っ込む．

5 浸す，つける．

Zampó la galleta en el café.｜彼［彼女］はビスケットをコーヒーにつけた．

6 〈平手打ちを〉食らわす，見舞う．

━～・se

[再]

1 がつがつと食う．

Se zamparon el almuerzo en un santiamén.｜彼［彼女］らは昼食を瞬く間に平らげた．

2 ⸨en... …に⸩ 許可［招待，ノック］なしに入る；紛れ込む．

zamparse en la fiesta entre los invitados｜招待客に紛れてパーティーに入り込む．

3 （水たまりなどに）うっかり足を踏み入れる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版