écaille

プログレッシブ仏和辞典第2版の解説

[女]

➊ （魚などの）うろこ；（チョウ類の）鱗粉(りんぷん)；（植物の）鱗片．

➋ （ペンキ，壁などの，うろこのようにはがれる）剥片(はくへん)．

➌ 鼈甲(べつこう)．

Les écailles lui tombent des yeux.

（彼（女）の目からうろこが落ちる →）迷いから覚めて物事の真相が見える．

出典　プログレッシブ仏和辞典第2版プログレッシブ仏和辞典第2版について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...