プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
échelonner /eʃlɔne/
[他動]
➊ （一定の間隔に）…を配置する；（段階的に）…を配列する．
échelonner des postes téléphoniques le long d'une autoroute｜高速道路沿いに電話ボックスを一定の間隔で設置する．
➋ …を何回かに分けて行う．
échelonner des paiements｜分割払いをする．
s'échelonner
[代動]
➊ 一定間隔で［段階的に］並ぶ，配列される．
➋ 〈s'échelonner sur＋期間〉…の期間にわたって行われる．
Le remboursement s'échelonnera sur quinze ans.｜返済は15年のローンになるだろう．