écho

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

écho /eko/

[男]

➊ こだま．

➋ 反響，（好意的な）反応．

Mon livre est resté sans écho.｜私の本はまったく反響を引き起こさなかった．

➌ 反映．

On trouve dans ce roman l'écho des luttes politiques du moment.｜この小説には当時の政治闘争が反映している．

➍ ⸨多く複数で⸩ うわさ，風聞，情報；（新聞などの）ゴシップ記事．

J'en ai eu quelques échos.｜それについていくつか小耳に挟んだことがある．

➎ 〖電気通信〗 エコー，反射波；（テレビ，ファクシミリの）ゴースト．

➏ Les Echos「レゼコー」（フランスの有力経済紙）．

à tous les échos

四方八方に，至る所に．

faire écho à qn/qc

…に答える，呼応する；反応を示す．

se faire l'écho de qc

…を伝える，広める．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版