éclabousser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

éclabousser /eklabuse/

[他動]

➊ 〈éclabousser qn/qc (de qc)〉…に(液体などを)跳ねかける.

éclabousser un vêtement de sauce|服にソースを跳ねかけて汚す

La voiture a éclaboussé les passants.|車が通行人に泥水を跳ねかけた.

➋ …を巻き添えにする;の名誉を汚す.

➌ (富,優位をひけらかして)…を圧倒する.

s'éclabousser

[代動] 自分に液体を跳ねかける.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む