プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
économie /ekɔnɔmi エコノミ/
[女]
➊ 経済；経済制度；経済地域．
économie capitaliste [socialiste]｜資本主義［社会主義］経済
économie libérale [dirigée, planifiée]｜自由主義［統制，計画］経済
économie de marché｜市場経済
économie souterraine [parallèle]｜地下経済
société d'économie mixte｜半官半民会社．
➋ 経済学．
économie politique｜経済学（＝science économique）
économie sociale｜社会経済学．
➌ 節約，倹約（⇔gaspillage）．
pratiquer l'économie｜倹約する
avec économie｜倹約して
par économie｜倹約のため．
une économie de＋金額［無冠詞名詞］｜…の節約．
arriver à une économie de cinq euros par article｜一品あたり5ユーロの節約になる．
➍ ⸨複数で⸩ 貯金；節約した金．
faire [avoir] des économies｜貯金をする［がある］．
➎ ⸨文章⸩ 構造，構成，組み立て．
économie du corps humain｜人体の構造．
économie (s) de bouts de chandelle
爪(つめ)に火をともすような倹約．
faire l'économie de qc