écrit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

écrit, ite /ekri, it/

[形] （écrire の過去分詞）

➊ 書かれた，書き表わされた．

épreuve écrite｜筆記試験

langue écrite｜書き言葉（⇔langue parlée）．

➋ 運命の定まった，宿命的な（＝fatal）．

C'était écrit.｜それが定めだったのだ．

⸨非人称構文で⸩ Il est écrit que＋直説法.｜どうしたって…だということに決まっている．

➌ 〈être écrit sur qc〉〔感情などが〕…にはっきりと表われている．

La colère est écrite sur son visage.｜彼（女）の顔を見れば怒っているのは明らかだ．

écrit

[男]

➊ 文書，書類．

➋ 筆記試験（⇔oral）．

Il a eu de bonnes notes à l'écrit.｜彼は筆記試験で良い点を取った．

➌ 著作，作品．

les écrits de Montesquieu｜モンテスキューの作品．

par écrit

書面で．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版