élève

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

élève /elεːv エレーヴ/

[名]

➊ 生徒．

bon [mauvais] élève｜優秀な［出来の悪い］生徒

élève boursier [pensionnaire]｜給費生［寄宿生］．

ancien élève de＋学校名｜…学校卒業生［出身者］．

ancien élève de l'Ecole nationale d'administration｜国立行政学院出身者．

➋ 弟子，門弟（＝disciple）．

élèves de Michel-Ange｜ミケランジェロの弟子たち．

➌ 候補生．

élève officier d'active｜現役士官候補生．

比較

生徒，学生

élève 大学生には使わないが，それ以外には幼稚園児からリセの生徒，さらにグランドゼコールの学生までも指す最も一般的な語．

écolier 小学生，コレージュの下級クラスの生徒を指すが，現在は決まった言い方以外ではあまり使われない．

étudiant 大学生．

collégien, lycéen それぞれ collège, lycée の生徒．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版