élégant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

élégant, ante /eleɡɑ̃, ɑ̃ːt エレガン，エレガーント/

[形]

➊ 優雅な，洗練された，しゃれた；格調の高い，礼儀正しい．

robe élégante｜趣味のよいドレス

femme élégante｜おしゃれな女性

restaurant élégant｜瀟洒(しようしや)なレストラン

parler d'une manière élégante｜上品な［礼儀正しい］話し方をする．

➋ 〔方法などが〕すっきりした，手際のよい，巧みな；気の利いた．

procédé élégant｜気の利いたやり方．

比較

（服装の）おしゃれな

élégant 上品で洗練されていること．

bien habillé élégant とほぼ同じ意味になる場合と，単に「よい服を着ている，晴れ着を着ている」という意味になる場合がある．

chic ⸨くだけた表現⸩ 流行を追う，どちらかというと派手な服装についてもいう．

━[名] 上品な人，洗練された人．注男性形は軽蔑的なニュアンスを含む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版