élément

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

élément /elemɑ̃ エレマン/

[男]

➊ 構成要素，成分，材料．

éléments d'un médicament｜薬の成分

élément comique d'un roman｜小説の喜劇的要素．

➋ （機械などの）部品，パーツ；（家具，プレハブ住宅の）ユニット．

meuble par [à] éléments｜ユニット家具．

➌ （判断に必要な）情報，材料，データ．

éléments positifs [négatifs]｜プラス［マイナス］材料．

➍ 要因，条件．

éléments du bonheur｜幸福の条件．

➎ （グループの）メンバー，人員；⸨集合的に⸩ 構成員，編成単位．

éléments incontrôlés｜不穏分子

élément de valeur｜有能な人材．

➏ ⸨複数で⸩ （学問，芸術の）基本原理，基礎概念．

les Eléments d'Euclide｜ユークリッドの「幾何学原理」

➐ ⸨文章⸩ （得意とする，好きな）活動領域；本領；（生物の）生息場所．

La solitude est l'élément de Pierre.｜孤独こそピエールにふさわしい．

➑ ⸨文章⸩ （万物を構成する）基本要素；⸨複数で⸩ 自然の力：特に風と水．

les quatre éléments｜四大(しだい)（地，水，空気，火）．

➒ 〖化学〗 元素；〖数学〗 （集合の）元．

➓ ⸨複数で⸩ 〖軍隊〗 小部隊，分隊．

être [se sentir] dans son élément

自分の得意な領域にいる，くつろげる．

Quand on discute politique, il est dans son élément.｜政治の話になると，彼は水を得た魚のようだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版