プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
élan1 /elɑ̃ エラン/
[男]
➊ はずみ，勢い，ダッシュ．
Il a pris son élan pour sauter une rivière.｜彼ははずみをつけて川を飛び越えた
donner [apporter] de l'élan à qc｜…にはずみをつける，促進する．
➋ 感情のほとばしり，熱情，高揚；愛情．
parler avec élan｜熱情を込めて話す
Dans un élan de franchise, il a avoué la vérité.｜思わず率直になって彼は真実を話した
élan patriotique｜愛国心の高揚．
➌ 〖哲学〗 élan vital エラン・ヴィタル，生の躍動（ベルクソンの用語）．
d'un seul élan
一気に，一息で．
élan2 /elɑ̃/
[男] 〖動物〗 ヘラジカ．