épais

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

épais, aisse /epε, εs エペ，エペス/

[形]

➊ ⸨ときに名詞の前で⸩ 厚い．

dictionnaire épais｜分厚い辞書

épaisse couche de neige(⇔ mince)｜厚く積もった雪．

épais de＋数量表現｜

mur épais de 40cm [quarante centimètres]｜厚さ40センチの壁．

➋ 濃い；密な；深い．

sauce trop épaisse｜濃すぎるソース

brouillard épais｜濃霧

nuit épaisse｜闇(やみ)夜．

➌ ずんぐりした，太い．

un petit homme épais｜背が低く太った男

Elle n'est pas épaisse.｜彼女はやせている．

➍ 鈍重な；粗野な．

plaisanterie épaisse｜品のない冗談

avoir l'esprit épais｜血の巡りが悪い．

épais

[副]

➊ 密に，ぎっしりと．

➋ ⸨話⸩ たくさん，多く（＝beaucoup）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版