プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
épanoui, e /epanwi/
[形] (épanouir の過去分詞)
➊ 開花した.
➋ 晴れやかな,生き生きした,明るい.
un sourire épanoui|こぼれるような笑み
un visage épanoui|晴れ晴れした顔.
➌ (能力などの)開花した;成熟した.
[形] (épanouir の過去分詞)
➊ 開花した.
➋ 晴れやかな,生き生きした,明るい.
un sourire épanoui|こぼれるような笑み
un visage épanoui|晴れ晴れした顔.
➌ (能力などの)開花した;成熟した.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...