プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
épars, arse /epaːr, ars/
[形]
➊ 散らばった,散乱した;散在する.
cheveux épars|乱れた髪
les débris épars d'un avion|(墜落した)飛行機の散乱した残骸(ざんがい).
➋ 脈絡のない,断片的な.
souvenirs épars|とりとめのない思い出.
[形]
➊ 散らばった,散乱した;散在する.
cheveux épars|乱れた髪
les débris épars d'un avion|(墜落した)飛行機の散乱した残骸(ざんがい).
➋ 脈絡のない,断片的な.
souvenirs épars|とりとめのない思い出.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...