プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
épave /epaːv/
[女]
➊ 漂流物,漂着物;残骸(ざんがい).
épaves échouées|海岸に打ち寄せられた漂流物.
➋ 遺失物,遺留品.
➌ 敗残者,落伍(らくご)者.
[女]
➊ 漂流物,漂着物;残骸(ざんがい).
épaves échouées|海岸に打ち寄せられた漂流物.
➋ 遺失物,遺留品.
➌ 敗残者,落伍(らくご)者.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...