プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
épicerie /episri エピスリ/
[女]
➊ 食料品店,乾物屋;食料品販売(業).注調味料,缶詰,コーヒー豆,パスタ,飲料,果物などを販売し,ときに日用雑貨も扱う.
➋ ⸨集合的に⸩ (保存の利く)食料品.
mettre l'épicerie dans un placard|貯蔵食品類を戸棚に置く.
[女]
➊ 食料品店,乾物屋;食料品販売(業).注調味料,缶詰,コーヒー豆,パスタ,飲料,果物などを販売し,ときに日用雑貨も扱う.
➋ ⸨集合的に⸩ (保存の利く)食料品.
mettre l'épicerie dans un placard|貯蔵食品類を戸棚に置く.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...