éponge

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

éponge /epɔ̃ːʒ/

[女]

➊ スポンジ．

essuyer la table avec une éponge｜スポンジでテーブルをふく

éponge de toilette｜化粧用スポンジ

éponge métallique｜金属たわし．

➋ 〖動物〗 海綿動物．

➌ ⸨しばしば同格的に⸩ タオル地（＝tissu-éponge）．

serviette éponge｜タオル．

avoir une éponge dans le gosier

大酒を飲む．

boire comme une éponge

暴飲する．

C'est une éponge.

⸨話⸩ あの人はうわばみだ．

jeter l'éponge

(1) （ボクシングで）タオルを投げる，勝負を放棄する．

(2) （仕事，交渉などを）投げ出す．

passer l'éponge sur qc

（罪，過ちなど）を許す；水に流す．

Passons l'éponge sur cette vieille querelle.｜昔のいざこざは水に流そう．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版