éponger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

éponger /epɔ̃ʒe/

2 [他動]

➊ 〔液体〕をふき取る；〔物，場所〕をふく，ぬぐう．

éponger du vin renversé sur la table｜テーブルにこぼしたワインをふき取る

⸨目的語なしに⸩ une serviette qui éponge bien｜よく吸い取るタオル．

➋ 〔遅れ，欠損など〕を解消する．

éponger le retard des livraisons｜配達の遅れを取り戻す．

➌ 〔（金融）市場〕から余剰（貨幣）を吸い上げる；〔在庫〕をさばく．

s'éponger

[代動]

➊ 〈s'éponger qc〉自分の…をふく．注se は間接目的．

s'éponger le front avec un mouchoir｜ハンカチで額（の汗）をぬぐう．

➋ 自分の体をふく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版