éprouver

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

éprouver /epruve エプルヴェ/

[他動]

1

➊ 〔感覚，感情〕を覚える，抱く．

éprouver de la tendresse pour qn｜…に愛情を抱く

éprouver un remord｜後悔の念を抱く

Dites au médecin ce que vous éprouvez.｜どんな（痛み）具合なのか医者に話しなさい．

➋ 〔変化，害など〕を被る．

éprouver des difficultés｜困難にぶつかる．

➌ ⸨文章⸩ （経験によって）…を知る，悟る．

2

➊ …を試す，試験する．

éprouver la solidité d'un pont｜橋の強度をテストする

éprouver la bonne foi d'un ami｜友人の誠意を試す．

➋ 〔不幸，災厄が〕…を辛い試練にかける，苦しめる．

La disparition de son père l'a bien éprouvé.｜父の死で彼は悲しみに打ちひしがれた．

s'éprouver

[代動] 〔感覚，感情などが〕感じられる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版