équivalent

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

équivalent, ente /ekivalɑ̃, ɑ̃ːt/

[形]

➊ 〈équivalent (à qc)〉（…と）同等の，等価の．

Son salaire est équivalent au nôtre.｜彼（女）の給料は我々と同じだ

Votre silence est équivalent à un refus.｜あなた（方）が黙っているのは断ったのと同じだ．

➋ 〖数学〗 同値な；等積の．

équivalent

[男]

➊ 同等なもの，相当［相応］するもの，等価物．

une qualité sans équivalent｜比類なき特質

Elle n'a pas son équivalent pour ce travail.｜この仕事では彼女に並ぶ者はいない．

➋ 同義語，類義表現．

Cette expression française n'a pas d'équivalent en japonais.｜このフランス語表現に対応する表現が日本語にはない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版