équivaloir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

équivaloir /ekivalwaːr/

38 (過去分詞 équivalu,現在分詞 équivalant) [間他動]

➊ 〈équivaloir à+数量表現〉…に等しい,と同価値である.

Le prix de cette voiture équivaut à deux ans de mon salaire.|この車の値段は私の給料の2年分に当たる.

➋ 〈équivaloir à qc/不定詞〉(結果・意味的に)…と同じことである.

Cette réponse équivaut pour moi à un refus.|私にとってこの返事は拒絶も同然だ.

s'équivaloir

[代動] ⸨話⸩ 同等である,同じようなものだ.se は間接目的.

Les deux choses s'équivalent.|両者は同じことだ

Cela s'équivaut.|それは同じことだ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...

ヒグマの用語解説を読む