プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
équivaloir /ekivalwaːr/
➊ 〈équivaloir à＋数量表現〉…に等しい，と同価値である．
Le prix de cette voiture équivaut à deux ans de mon salaire.｜この車の値段は私の給料の2年分に当たる．
➋ 〈équivaloir à qc/不定詞〉（結果・意味的に）…と同じことである．
Cette réponse équivaut pour moi à un refus.｜私にとってこの返事は拒絶も同然だ．
s'équivaloir
[代動] ⸨話⸩ 同等である，同じようなものだ．注se は間接目的．
Les deux choses s'équivalent.｜両者は同じことだ
Cela s'équivaut.｜それは同じことだ．