étonné

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

étonné, e /etɔne/

[形] 驚いた,びっくりした.

avoir l'air étonné|びっくりした顔をしている.

être étonné ⌈de qc/不定詞 [que+接続法]|…に驚く.

Je suis très étonné d'apprendre cette nouvelle.|このニュースを聞いてたいへん驚いています

Tout le monde est étonné qu'il soit parti ainsi.|彼があんなふうに去っていって,みんながびっくりしている.

比較

驚いた

étonné, surpris ⸨やや改まった表現⸩ が普通用いられる.stupéfaitstupéfié はこれより意味が強く,驚いて唖然(あぜん)とすること.interdit, ahuri ⸨改まった表現⸩,hébété はさらに意味が強く,驚きのあまり茫然(ぼうぜん)自失した状態.また épaté ⸨くだけた表現⸩ は感嘆の念が混じった驚きについていう.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android