évacuer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

évacuer /evakɥe/

[他動]

➊ …を退去させる,避難させる.

évacuer la population d'une ville sinistrée|被災した町から住民を退去させる.

➋ 〔ある場所〕を空にする,から退出する;撤退する,を明け渡す.

Le président a fait évacuer la salle.|議長は人々を退場させた

Les Allemands évacuèrent la France en 1944.|ドイツ軍は1944年にフランスから撤退した.

➌ …を排出する,除去する,排水する.

tuyau qui évacue l'eau d'un réservoir|貯水池の水の排水管.

s'évacuer

[代動]

➊ 空になる.

La salle s'est évacuée peu à peu.|会場はいつしか人がいなくなった.

➋ 排出される,排泄される.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む