évoquer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

évoquer /evɔke/

[他動]

➊ 〈évoquer qn/qc (à [pour, en] qn)〉〔物が〕(…に)…を連想させる,思い起こさせる.

Ces maisons blanches m'évoquent l'Espagne.|その白い家々を見ると私はスペインを思い出す.

➋ …に触れる,言及する.

Les problèmes de la presse ont été évoqués à l'Assemblée nationale.|ジャーナリズムの諸問題が国民議会で取り上げられた.

➌ …の霊を呼び出す.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む