プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
abondance /abɔ̃dɑ̃ːs/
[女]
➊ 〈l'abondance de＋定冠詞＋名詞〉…のあり余る豊かさ．
L'abondance des récoltes dépasse les prévisions.｜収穫の豊富さは予想を上回る．
➋ 〈(une) abondance de＋無冠詞名詞〉多量の…，豊富な…．
une abondance de larmes｜あふれる涙
Il y a (une) abondance de poissons ici.｜ここには魚がたくさんいる．
➌ 豊かであること，富，豊作．
une année d'abondance｜豊年
société d'abondance｜豊かな社会
vivre dans l'abondance｜あり余る富に浸って暮らす．
Abondance de biens ne nuit pas.
⸨諺⸩ 財産が多いのは邪魔にならない，多くて困ることはない．
en abondance
豊かに，たっぷりと（＝abondamment）．
Il y a des fruits en abondance.｜果物がたくさんある．
parler avec abondance
滔々(とうとう)と弁ずる．
parler d'abondance
⸨文章⸩ （下準備なしに）即興で話す．