プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
abonné, e /abɔne/
[形] 〈abonné à qc〉
➊ …の定期予約をしている；に加入している．
lecteurs abonnés｜予約購読者
être abonné au téléphone｜電話に加入している
être abonné au Centre Pompidou｜ポンピドゥー・センターの会員である．
➋ …の（悪い）習慣がある．
être abonné à la place de dernier｜いつもビリだ．
y être abonné｜毎度のことだ，常習犯である．
Il a subi de nouveaux échecs; il y est abonné!｜あいつはまた失敗した，もう癖になってるんだ．
➌ ⸨話⸩ （ある場所）の常連である．
être abonné à un café｜ある喫茶店の常連である．
━[名]
➊ （新聞，雑誌の）予約購読者；（劇場などの）定期会員；（鉄道の）定期券利用者；（ガス，電気，電話などの）加入者．
➋ ⸨話⸩ 常連．
être aux abonnés absents
応答しない，反応がない，だんまりを決め込む；生死不明である．