aborder

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aborder /abɔrde アボルデ/

[他動]

➊ …に（近づいて）話しかける，声をかける．

aborder un passant dans la rue｜路上で通行人に話しかける．

➋ 〔問題，テーマ〕に取りかかる，取り組む．

aborder un sujet difficile｜難しいテーマに取り組む

La question a été abordée, mais pas approfondie.｜問題は一応取り上げられたが，突っ込んだところまでは行かなかった．

➌ 〔場所，状況〕に近づく，差しかかる．

aborder un virage｜カーブに差しかかる

aborder la vieillesse avec inquiétude｜不安な思いで老境を迎える．

➍ 〔船が岸，他船〕に横付けする；〔他船〕に衝突する．

━[自動] 〔船が〕着く．

aborder sur la côte｜海岸に着く

aborder dans [à] un port｜港に着く，入港する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aborder

[他]

❶ 近づく；話しかける；取りかかる．

❷ 〚海〛衝突する；（敵船に）乗り込む．

━[自]接岸する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）