abri

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

abri /abri アブリ/

[男]

➊ （危険，悪天候などから身を守る）避難所．

un abri contre la pluie｜雨宿りの場所

chercher un abri sous un arbre｜木の下に逃げ込む

sans abri｜住む家がない；⸨名詞的に⸩ 家がない人，ホームレス

abri fiscal｜節税対策．

➋ 仮小屋，バラック；（バス停などの，屋根のある）待合所；（山の）避難小屋．

abri à vélos｜自転車置き場

construire un abri pour sa voiture｜マイカー用にカーポートを作る．

➌ 待避壕(ごう)．

abri antiatomique｜核シェルター．

à l'abri

保護された状態に，安全な場所に．

Les documents sont à l'abri.｜書類は安全な所にある．

à l'abri de qc

(1) …から保護されて，を免れて．

se mettre à l'abri du vent｜風を避ける

Personne n'est à l'abri d'une erreur.｜間違えない人はいない．

(2) …で守られて，に隠されて．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

abri

[男]避難所；山小屋，待合所，待避壕(ごう)．

à l'～ (de ...)｜（…の危険を）免れて，安全に．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）