プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
absence /apsɑ̃ːs アプサーンス/
[女]
➊ 不在，留守；欠席，欠勤，不参加．（⇔présence）
une absence de trois mois｜3か月にわたる欠勤［不在］
pendant mon absence｜私が留守の間に
faire de fréquentes absences｜頻繁に休む
Il s'est excusé de son absence du [au] débat.｜彼は討論に参加しなかったことを詫(わ)びた．
➋ 〈absence de＋無冠詞名詞〉…がないこと，の欠如．
accuser une absence complète de goût （＝manque）｜センスがまったくないことをさらけ出す
L'absence de père est néfaste à un enfant.｜父親の不在は子供にとって不幸だ（注父親の留守は l'absence du père）．
➌ 放心；記憶喪失（＝absence de mémoire）．
avoir des absences｜ぼんやりするときがある．
en l'absence de qn/qc
En l'absence du maire, voyez son adjoint.｜市長不在の折は助役に会ってください．
En l'absence de preuves, les prévenus ont été acquittés.｜証拠がないので容疑者たちは釈放された．