absorber

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

absorber /apsɔrbe アプソルベ/

[他動]

➊ 〔液体，気体など〕を吸収する，吸い込む．

Le buvard absorbe l'encre.｜吸い取り紙はインクを吸い取る．

➋ …を飲む；食べる．

Je n'ai rien absorbé depuis hier.｜私は昨日から何も口にしていない．

➌ 〔時間，金銭〕を食う，使い果たす．

Cet achat a absorbé presque toutes mes économies.｜その買い物で貯金をほとんどはたいてしまった．

➍ 〔物が，人や関心など〕を独占する，拘束する．

Ce travail l'absorbe complètement. （＝accaparer）｜彼（女）はこの仕事にかかりっきりだ

être absorbé dans qc｜〔人が〕…に没頭する．

➎ 〔作業〕をこなす，さばく．

On a réussi à absorber tout le travail en retard.｜遅れていた仕事をすっかりかたづけることができた．

s'absorber

[代動] 〈s'absorber dans qc〉…に没頭する，専念する．

s'absorber dans la lecture d'un journal｜新聞を夢中になって読む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

absorber

[他]

❶ 吸収する，飲む，食べる．

❷ とらえて離さない；使い果たす．

❸ （作業を）こなす．

━s'～ ((dans))（…に）没頭する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）