プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
accepter /aksεpte アクセプテ/
[他動]
➊ 〔申し出など〕を受け入れる，承諾する（⇔refuser）．
accepter une invitation｜招待を受ける
Je ne peux pas accepter votre proposition.｜あなた（方）の提案は受け入れられません
Vous acceptez les cartes de crédit?｜クレジットカードは使えますか
⸨目的語なしに⸩ J'accepte volontiers.｜喜んでお受けします．
➋ 〔考えなど〕を正しいと認める；に同意する．
accepter une théorie｜ある理論を是認する
Je ne peux pas accepter sa critique.｜私は彼（女）の批判を認めることはできない．
➌ …を受容する，甘受する；に耐える．
accepter la vieillesse｜老いを甘んじて受け入れる．
➍ 〔人，動物〕を受け入れる，温かく迎える．
On n'accepte pas les chiens dans ce bâtiment.｜この建物には犬は入れません．
➎ 〈accepter de＋不定詞∥accepter que＋接続法〉…（すること）を承知する，甘受する．
accepter de faire des heures supplémentaires｜残業を承知する
Je n'accepte pas d'être traité en enfant.｜子供扱いされるなんて我慢ならない．
[代動]
➊ 受け入れられる，認められる．
Une telle proposition ne peut s'accepter tout de suite.｜このような提案は，にわかには受け入れられない．
➋ 〔人が〕自己を受け入れる，自己を容認する．