accessible

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

accessible /aksesibl/

[形]

➊ 〔場所が〕近づきやすい,行きやすい;接近できる.

un endroit accessible aux voitures|車で行ける場所

La région sinistrée n'est accessible que par hélicoptère.|被災地へはヘリコプターでしか行けない.

➋ 獲得しやすい,入手しやすい.

à un prix accessible|手ごろな値段で

A présent, le golf est un sport accessible à tous.|今ではゴルフは,だれにでもできるスポーツだ.

➌ 〔人,作品などが〕近づきやすい,取っ付きやすい.

un jargon difficilement accessible|ほとんど理解できない専門的な言葉.

➍ 〈accessible à qc〉(感情)に左右されやすい,感じやすい.

être facilement accessible à la pitié (=sensible)|情にもろい.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む